Πρόγραμμα 28 Μαϊου- 2 Ιουνίου: Τι κόντεψα να στερηθώ II - Program 28 May-2 June: What I was almost deprived of II

Τι κόντεψα να στερηθώ II

Η Κολεκτίβα Ομόνοια παρουσιάζει το δεύτερο μέρος των εκδηλώσεων με τον γενικό τίτλο «Τι κόντεψα να στερηθώ» στο Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός και στον δημόσιο χώρο. Μια σειρά παραστάσεων, εκθέσεων και δράσεων για τη φθορά, την απώλεια, το χρόνο και την αμυδρή ελπίδα.

28 Μαΐου -2 Ιουνίου 2013

  

Τρίτη 28 Μαϊου

18:00 – 19:30 «Πες μου ένα μυστικό». Μελίνα Μαρκάκη, Δημήτρης Μπαλτάς.

Περφόρμερς: Λήδα Δάλλα, Δημήτρης Μπαλτάς, Ipek Özgüven.

Περφόρμανς από τα Εξάρχεια στο Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός και στον ενδιάμεσο χώρο. ΑφετηρίαSalon de Vortex, διαδρομή με πέντε στάσεις όπου θα διοργανωθούν happening. Για τη συμμετοχή στην περφόρμανς είναι απαραίτητη η κράτηση θέσεων, αλλά η παρακολούθησή της είναι ελεύθερη.

20:00 – 23:00 «Το κέντρο της Αθήνας τώρα». Συζήτηση - εργαστήριο. Δήμητρα Σιάτιστα, Κωνσταντίνα Θεοδώρου, Νίκος Καζέρος, Γεωργία Αλεξανδρή, Ελένη Τζιρτζιλάκη, Πάνος Κούρος.

Τετάρτη 29 Μαϊου

18:00 – 19:30 «Πες μου ένα μυστικό». Μελίνα Μαρκάκη, Δημήτρης Μπαλτάς.

Περφόρμερς: Λήδα Δάλλα, Δημήτρης Μπαλτάς, Ipek Özgüven

19:30 – 20:30. «Ομόνοια 1980» του Γιώργου Ιωάννου. Βασίλης Νούλας, Κωνσταντίνα Θεοδώρου.

Περφόρμερ: Σωτήρης Τσακομίδης. Πλατεία Ομονοίας.

20:00 – 20:30 «Με νύχια και με δόντια για τα δικαιώματά μας: Πατρίδα Μου, Οι Άνθρωποι».

Ποιήματα των Ραζά Γουασέκ και Σααντί (Αφγανιστάν. O Σααντί ζει στο Βέλγιο και έχει πολιτικό άσυλο). Συμμετέχει η Ομάδα "Σπίτι Αφγανών Καλλιτεχνών". Ποίηση στη γλώσσα γραφής και σε μετάφραση στα ελληνικά. Εμπνεύστριες: Χριστίνα Θωμοπούλου, Ελένη Τζιρτζιλάκη.

Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός 

20:30 – 21:00 «Με νύχια και με δόντια για τα δικαιώματά μας: Η ποίηση μετά το τέλος του κόσμου».

Ποιήματα του Ταντέους Ρούζεβιτς (Πολωνία). Συμμετέχει ο Θωμάς Τσούτσος. Ποίηση στη γλώσσα γραφής και σε μετάφραση στα ελληνικά. Εμπνεύστριες: Χριστίνα Θωμοπούλου, Ελένη Τζιρτζιλάκη.

Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός.

22:00 – 23:00 “Umidità”. Μαριέλα Νέστορα.

Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός. Θα επακολουθήσει συζήτηση.

Πέμπτη 30 Μαϊου

 19:00 – 20:00 «Adieu. Επικήδειος για τον Emmanuel Lévinas». ομάδα NovaMelancholia Περφόρμερ: Βίκυ Κυριακουλάκου, κείμενο: Jacques Derrida, μετάφραση: Βαγγέλης Μπιτσώρης. Πλατεία Αυδή

20:00 – 21:00 «Με νύχια και με δόντια για τα δικαιώματά μας: Το τριαντάφυλλο και το λεξικό».

Αραβική ποίηση. Συμμετέχουν οι Δημήτρης Σαμίρ, Μπασσάρ Αμπάς, Μαρία Παπαδήμα. Ποίηση των Μαχμούτ Νταρουίς (Παλαιστίνη), Μωχάμετ Μαγούτ (Συρία), Μπαντρ Σακερ Αλ Σαιάμπ (Ιράκ), Ναζεκ Αλ Μαλάκ (Ιράκ), Σαμίχ Κσεμ (Παλαιστίνη). Ποίηση στη γλώσσα γραφής και σε μετάφραση στα ελληνικά.

Εμπνεύστριες: Χριστίνα Θωμοπούλου, Ελένη Τζιρτζιλάκη. Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός

22:00 – 23:00 “Umidità”. Μαριέλα Νέστορα.

Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός. Θα επακολουθήσει συζήτηση.

Παρασκευή 31 Μαϊου

19:00 – 21:00 “Forgetting, a condition of successful action”, συζήτηση και περφόρμανς

Patricio Villarreal Avila / Teatro Ojo. Δέσποινα Παναγιωτοπούλου, Λουκία Μιχαλοπούλου

Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός.

22:00 – 23:00 «Πατρίδα είναι τα παιδικά μας χρόνια». Διάλεξη - Παράσταση. Στεριανή Τσιντζιλώνη.

Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός. 

Σάββατο 1 Ιουνίου

17:00 - 19:00 «Μας έδιωξαν από εδώ»

Σας προσκαλούμε να περπατήσουμε σιωπηλά μαζί από το Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός έως τα Εξάρχεια (θα καταλήξουμε στο κοινωνικό κέντρο στη Τσαμαδού που θα γίνει συζήτηση), να διηγηθούμε συμβάντα, να ανταλλάξουμε  ποιήματα και τραγούδια επιμένοντας ότι η πόλη ανήκει σε όλους αυτούς-ες που την κατοικούν χωρίς αποκλεισμούς κι εξαιρέσεις.

Διαδρομή : Ρήγα Παλαμίδη – Σαρρή - Μενάνδρου - Πλατεία Θεάτρου - Αγ. Κωσταντίνου – Ομόνοια – Πατησίων – Στουρνάρη - Πλ.Εξαρχείων - Στέκι Μεταναστών, Κοινωνικό Κέντρο (Τσαμαδού 13).

Εμπνεύστριες: Χριστίνα Θωμοπούλου, Ελένη Τζιρτζιλάκη.

19:00 – 20:00 «Adieu. Επικήδειος για τον Emmanuel Lévinas». ομάδα Nova Melancholia
Περφόρμερ: Βίκυ Κυριακουλάκου, κείμενο: Jacques Derrida, μετάφραση: Βαγγέλης Μπιτσώρης.
Πλατεία Εξαρχείων.

22:00 – 23:00 «Με τα σύνεργα του Ορφέα». Ορχήστρα αρχαιοελληνικών οργάνων «ΛύρΑυλος».

Αρχαία ελληνικά και παραδοσιακά όργανα σε μια μουσική ενότητα μέσα στο χρόνο.

Κυριακή 2 Ιουνίου

18:00- 20:00 Ανοιχτή συνέλευση ελεύθερου αυτοδιαχειριζόμενου θέατρου Εμπρός.

20:00 – 21:00 «Με νύχια και με δόντια για τα δικαιώματά μας: Αφρικανική ομάδα χορού και κρουστών». Συμμετέχουν οιMandela Gals Dance Group n Drumbeat Boys (Νότια Αφρική, Ζιμπάμπουε, Σενεγάλη, Σιέρα Λιόνε). Μουσική και τραγούδια των Μίριαμ Μακέμπα (Νότια Αφρική) και Μπούσι Μλόνγκο Οξαμού (Νότια Αφρική).

21:00 – 23:00 «Αλδεβαράν» του Ανδρέα Θωμόπουλου. Θα επακολουθήσει συζήτηση με τον σκηνοθέτη. Διοργάνωση / συντονισμός: Σταυρούλα Μουσούλη. Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός.

23:30 – 00:00 «Εκόντες» Περφόρμανς της Ελένης Καλαρά.

Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός.

Στο Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο Εμπρός θα λειτουργούν εκθέσεις από τους ακόλουθους καλλιτέχνες:

Έφη Γιαννοπούλου

Ευδοκία Δεληπέτρου

Αλέξανδρος Μιστριώτης

Μαρία Τζανάκου

Χαρίκλεια Χάρη

Υπενθυμίζουμε πως στο Salon de Vortex, Ανδρέα Μεταξά 25, λειτουργεί από τις 14 Μαΐου η έκθεση

«Τι κόντεψα να στερηθώ Ι. Το φαινόμενο της κλεψύδρας» σε επιμέλεια Θεόφιλου Τραμπούλη.

Συμμετέχουν: Νίκος Αρβανίτης, Βασίλης Γεροδήμος, Βασιλική Δήμου / Χριστίνα Κατσάρη, Απόστολος Καραστεργίου, Άννα Λάσκαρη, Δημήτρης Ντοκατζής, Μυρτώ Ξανθοπούλου, Φανή Σοφολόγη.

English version

What I was almost deprived of II

Kolektiva Omonoia (Omonoia Collective) presents part II of activities and works titled “What I was almost deprived of” in the free and self-run space of Embros Theater, as well as in its surrounding public spaces. A series of performances, exhibitions and actions on decay, loss, time and a twilight of hope.

Program of performances, discussions, workshops, exhibitions, works and actions at EMBROS Theater and in public space

Tuesday May 28

18:00 – 19:30. Tell me a secret. Melina Markaki / Dimitris Baltas. Performers: Lida Dalla, Dimitris Baltsa, Ipek Özgüven. A performance from Exarcheia to EMBROS, as well as in the inbetween spaces. Starting point: Salon de Vortex, 25, Andrea Metaxa str. Along the way there will be 5 stops during which various happenings will occur. To participate in the performance it is vital to reserve slots. Watching the piece, however, is free and open.

20:00 – 23:00.  The center of Athens now. Discussion/Workshop. Participating: Dimitra Siatista, Konstandina Theodorou, Nikos Kazeros, Georgia Alexandri, Georgia Alexandri, Eleni Tzirtzilaki, Panos Kouros.

Wednesday May 29

18:00 – 19:30. Tell me a secret. Melina Markaki / Dimitris Baltas. Performers: Lida Dalla, Dimitris Baltsa, Ipek Özgüven.

19:30 – 20:30.  Omonoia 1980 by Yiorgos Ioannou. Vassilis Noulas – Konstandina Theodorou. Location: Omonoia Square.

20:00 - 20.30: With nails and teeth for our rights: My homeland, People.  Poetry by Raza Waseq and Saandi (Afganistan; Waseq is living with political asylum in Belgium). Participating: House of  Afgani Artists/Spiti Afganon Kallitexnon. Initiated by Christina Thomopoulos & Eleni Tzirtzilaki. Poems will be read in the language they were written, as well as in translation in Greek. Location: EMBROS mainstage

20:30 – 21:00:  With nails and teeth for our rights: Poetry until the end of the world. Poetry by Thaddeous Rouzevits (Poland)

Participating: Thomas Tsoutsos. Initiated by Christina Thomopoulos & Eleni Tzirtzilaki. Poems will be read in the language they were written, as well as in translation in Greek. EMBROS mainstage. Location: EMBROS mainstage

22:00 – 23:00. Umidità. Mariela Nestora. Location: EMBROS mainstage. Followed by an open discussion. Location: EMBROS mainstage.

Thursday May 30

19:00 – 20:00. Farewell to Lévinas by Jaques Derida. Nova Melancholia. Location: Avdi Square

20:00 – 21:00.  With nails and teeth for our rights: The rose and the dictionary. Poetry from the Middle East. Participating: Dimitris Samir, Bassar Ambas, Maria Papadima. Poetry by Machmout Darouis (Palistine), Mohamet Magout (Syria), Bandr Saker Al Saiab (Iraq), Nazek Al Malak (Iraq), Sahim Ksem (Palestine). Initiated by Christina Thomopoulos & Eleni Tzirtzilaki. Poems will be read in the language they were written, as well as in translation in Greek. Location: EMBROS mainstage

22:00 – 23:00. Umidità. Mariela Nestora. Followed by an open discussion. Location: EMBROS mainstage.

Friday May 31

19:00 – 21:00. Forgetting, a condition of successful action, discussion and performance with

Patricio Villarreal Avila / Teatro Ojo (Mexico), Despoina Panagiotopoulou, Loukia Michalopoulou, Location: EMBROS Mainstage

22:00 – 23:00. Our homeland is our childhood years. Lecture/Performance. Steriani Tsintziloni. Location: EMBROS Mainstage.

Saturday June 1

17:00 - 19:00. They forced us away from here. You are invited to walk silently together starting at EMBROS Theater and sending up in Exarcheia. (we will end up at the social center on Tsamandou Street where we will have a discussion). Along the way we will be sharing experiences, events, exchanging poems and songs, performing actions, insisting that the city belongs to all those who live and inhabit it, without exclusions and exceptions. To participate please email what you would like to share tonomad.etzi@gmail.com. Our path starts at Riga Palamidou St and continues on the following streets: Sarri – Menandrou – Plateia Theatrou – Ag. Konstandinou – Omonoia – Patision – Stournari – Plateia Exarcheion – Steki Metanaston – Social Center (13 Tsmanou St.). Initiated by Christina Thomopoulos & Eleni Tzirtzilaki

19:00 – 20:00. 19:00 – 20:00. Farewell to Lévinas by Jaques Derida. Nova Melancholia. Location: Exarcheia Square

22:00 – 23:00. With the tools of Orpheus. Orchestra with ancient greek instrument «LyrAvlos». Ancient greek and traditional instruments in musical unity in time.

Sunday June 2

18:00 - 20:00 Open assembly of the free self-organized theater Embros

20:00 – 21:00: With nails and teeth for our rights: Participating: Mandela Gals Dance Group n Drumbeat Boys (South Africa, Zimbabwe, Senegal, Sierra Leone). Music & Songs by Miriam Makeba (South Africa; Lived in exile in the US during apartheid) and Busi Mhlongo Oxamu (South Africa). Initiated by Christina Thomopoulos & Eleni Tzirtzilaki. Location: EMBROS mainstage

21:00 – 23:00. Aldevaran, by Andreas Thomopoulos. A discussion will follow with the director. Organization: Stavroula Mousouli.

23:30 – 00:00. Volunteers. Performance by Eleni Kalara.

Exhibitions

In free and self-run EMBROS Theater there will also be an exhibition with works by the following artists:

Evdokia Delipetrou

Charikleia Hari

Alexandros Mistriotis

Maria Tzanakou

We would like to remind you also that the exhibition «What I was almost deprived of I: the phenomenon of the hourglass» is on view at Salon de Vortex, Andrea Metaxa 25, as of May 14. curation: Theophilos Tramboulis

Participating: Nikos Arvanitis, Vassiliki Dimou/Christina Katsari, Dimitris Dokatzis, Vassilis Gerodimos, Apostolos Karastergiou, Anna Lascari, Fani Sofologi, Myrto Xanthopoulou.

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΑΥΤΟΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΕΜΠΡΟΣ

Την Παρασκευή 24/5 συγκλήθηκε εκτάκτως η Ανοιχτή Συνέλευση του Ελεύθερου Αυτοδιαχειριζόμενου Θεάτρου ΕΜΠΡΟΣ και αποφάσισε να ματαιώσει την τελευταία από τις οκτώ παραστάσεις μιας ομάδας στην οποία συμμετείχε, ως συγγραφέας και σκηνοθέτης, ο κ. Γ. Σολδάτος. Πολλά ειπώθηκαν και ίσως να ειπωθούν γι’ αυτή την απόφαση. Καταλήξαμε όμως σ’ αυτήν έπειτα από μια σειρά συμπεριφορών του κ. Σολδάτου, με αποκορύφωμα συνέντευξή του, που δημοσιεύτηκε την ίδια μέρα στην εφημερίδα Ελευθεροτυπία, όπου εμφανιζόταν ως άτυπος και άμισθος σύμβουλος του αναπληρωτή υπουργού Πολιτισμού. Θεωρήσαμε πως απέναντι σε όλα αυτά εμείς οφείλαμε να υπερασπιστούμε και να προστατέψουμε το εγχείρημα ενός ελεύθερου αυτοδιαχειριζόμενου χώρου όπως είναι το ΕΜΠΡΟΣ.

Το ΕΜΠΡΟΣ δεν είναι απλά ένα θέατρο για παραστάσεις όπως έχουμε συνηθίσει. Προσπαθούμε με πολύ κόπο να στήσουμε μια εναλλακτική δομή τέχνης και ζωής στην πόλη της Αθήνας μέσα από τη συλλογικότητα, την αλληλεγγύη, τη συμμετοχή όλων στα κοινά, σε ρήξη με μια παράδοση αποκλεισμών, ιεραρχιών, εγωκεντρισμού, ιδιοκτησιακών σχέσεων και ιδιοτέλειας. Δεν είμαστε ευκαιριακοί χρήστες, ούτε διαχειριστές ενός πολυχώρου πολιτισμού. Συμμετέχουμε με αφιέρωση, φροντίδα και αγάπη σε όλα τα στάδια μιας διαδικασίας δυναμικής που διαρκώς την επαναπροσδιορίζουμε και επαναπροσδιοριζόμαστε από αυτήν.

Ο χώρος του ΕΜΠΡΟΣ έχει καλλιτεχνικό, κοινωνικό και πολιτικό χαρακτήρα, αλλά το κύριο χαρακτηριστικό του είναι η αυτοδιαχείριση και η εναλλακτική και αντιεμπορευματική δομή του. Στο χώρο οργανώνονται και παρουσιάζονται πλήθος εκδηλώσεων, παραστάσεων, προβολών και εργαστηρίων που προσδοκoύν να διαμορφώσουν ένα κοινό διαφορετικό από αυτό των συνηθισμένων χώρων έκφρασης και πολιτισμού. Πρόθεσή μας είναι να γίνει το ΕΜΠΡΟΣ ένα νέο «σχολείο» για την Αθήνα, την Ελλάδα και, ξεπερνώντας τα σύνορα, για τον κόσμο. Δεν είναι τυχαίο πως έχουν ήδη συμμετάσχει στις δράσεις μας κοινωνικοί επιστήμονες, ακτιβιστικές ομάδες, καλλιτέχνες και εκπαιδευτικά προγράμματα από την Ιταλία, τις ΗΠΑ, τη Γερμανία, την Αυστρία, τη Μεγάλη Βρετανία, την Ιαπωνία, την Ολλανδία, το Μεξικό, Αφγανιστάν, Συρία κ.α.).

Τι θέση μπορεί να έχει οποιοσδήποτε αποδεικνύει με τις πράξεις του ότι πιστεύει στη συνέχιση ενός παλιού τρόπου πολιτιστικής παραγωγής, οποιοσδήποτε κινείται με αμφιλεγόμενους τρόπους στην καρδιά της εξουσίας, σε ένα χώρο που θέλει να αποτελεί μια απάντηση και μια νέα πρόταση στην κακή διαχείριση του πολιτισμού, στις περικοπές στην τέχνη και την εκπαίδευση, μια απάντηση επίσης για το κέντρο της πόλης που ρημάζει; Για εμάς δεν ήταν κεραυνός εν αιθρία η συνέντευξη του ανθρώπου αυτού στην Ελευθεροτυπία, ήδη είχαμε προβληματιστεί σχετικά, και ίσως θα έπρεπε να έχουμε αντιδράσει νωρίτερα. Γι’ αυτό και η απόφασή μας ήταν ομόφωνη απ’ όλους όσους συμμετείχαν στην έκτακτη συνέλευση πλην του κ. Σολδάτου και των συντελεστών της παράστασής του.

Δεν ζητάμε πιστοποιητικά πολιτικών φρονημάτων απ’ όσους επιθυμούν να συμμετάσχουν στο εγχείρημα του ΕΜΠΡΟΣ, ούτε ποινικοποιούμε απόψεις. Αυτό αποδεικνύεται περίτρανα όλους αυτούς τους μήνες. Όμως, η συμμετοχή προϋποθέτει και απαιτεί το σεβασμό στις αρχές αυτού του χώρου, όπως αυτές περιγράφονται παραπάνω. Από αυτή την άποψη θεωρήσαμε ότι ο συγκεκριμένος άνθρωπος (και κάποια μέλη της ομάδας του), με τη συμπεριφορά τους μέσα στο χώρο, αλλά και με τις δηλώσεις τους πριν και μετά τη ματαίωση της παράστασής τους, αποτελούν ξένο σώμα ως προς το εγχείρημα του ΕΜΠΡΟΣ. Ότι προσπάθησαν να καρπωθούν συμβολικά το εγχείρημά μας, ενώ στην πράξη το ακύρωναν.

Η ελευθερία είναι μια έννοια πολύ ταλαιπωρημένη στην ύποπτη εποχή που ζούμε. Στην εποχή που η άνοδος του νεοναζιστικού μορφώματος παρουσιάζει γεωμετρική πρόοδο, που «δημοκρατικές κυβερνήσεις», η μία μετά την άλλη, κάνουν τα πάντα για να εξαθλιώσουν οικονομικά, ψυχικά και κοινωνικά το λαό, να διαλύσουν τον κοινωνικό ιστό και να καταστείλουν οποιαδήποτε μορφή αντίστασης, σ' αυτήν τη σκοτεινή εποχή, κάποιοι επιλέγουν να «φωτίσουν» και να αναδείξουν ως «φασισμό» και «κίνδυνο για τη δημοκρατία» το δικαίωμα στην αυτοδιαχείριση, την αυτοοργάνωση και την αυτοθέσμιση. Συνειδητά ή ασυνείδητα, παίζουν, έτσι, το ύπουλο παιχνίδι της εκάστοτε εξουσίας που εξισώνει τους αγώνες για την ελευθερία με τους μηχανισμούς καταστολής της! Κι αυτό είναι το πραγματικά επικίνδυνο! Αυτό ακριβώς δημιουργεί τις ιδανικές συνθήκες για την εκκόλαψη του «αυγού του φιδιού”.

Η ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΡΟΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 12/5-13/5

ΚΥΡΙΑΚΗ 12/5

14:00 – 18:00

θα πραγματοποιηθεί στο Θέατρο ΕΜΠΡΟΣ η πρώτη παρουσίαση της MΗΤΡΙΑΡΧΙΑΣ από τον σκηνοθέτη Νίκο Κορνήλιο και τους συντελεστές της!

Στη ΜΗΤΡΙΑΡΧΙΑ, τη νέα ταινία του Νίκου Κορνήλιου, 60 γυναίκες ηθοποιοί -αλλά και ακτιβίστριες, μετανάστριες, πρόσφυγες, ποιήτριες, λογοτέχνες - διαφορετικών ηλικιών, εθνικοτήτων, κοινωνικών προελεύσεων, πολιτικών πεποιθήσεων και ερωτικών προτιμήσεων, επιχειρούν να επαναπροσδιορίσουν τη θέση τους στον κόσμο σε μια χωρίς παύσεις συνάντηση 5 ημερών.

Αναζητούν τον τρόπο που θα αρθρώσουν τη δική τους φωνή, σε μια κοινωνία δομημένη εδώ και αιώνες πάνω στον αντρικό λόγο.

Την ημέρα συζητούν, αναλύουν, συμφωνούν και συγκρούονται πάνω σε όλα όσα τις αφορούν:

κοινωνία, σεξουαλικότητα, πολιτική, σώμα, σχέσεις, τέχνες, μητρότητα, εργασία. Τη νύχτα χορεύουν, τραγουδούν, εξομολογούνται βιώματα κι εμπειρίες, ενοχές, μυστικά, φόβους, επιθυμίες, προκαταλήψεις, αμφιβολίες.

Τι θα προκύψει από ένα τέτοιο πείραμα; Από αυτή την ιδιότυπη συνέλευση χωρίς μανιφέστα και προκαθορισμένους στόχους, που το μόνο που τη διαπνέει είναι η επιθυμία για επικοινωνία, έκφραση κι ελεύθερο αυτοπροσδιορισμό;

Τα πρόσωπα της ταινίας πλάθονται εκκινώντας από βιωματικό υλικό που οι ίδιες οι ηθοποιοί φέρουν και επεξεργάζονται. Οι προσωπικές τους εμπειρίες, καθώς και γυναικών του περιβάλλοντός τους, αποτελούν την πρώτη ύλη για τη δημιουργία των ηρωίδων της ΜΗΤΡΙΑΡΧΙΑΣ. Η πειραματική αυτή προσέγγιση στη μυθοπλασία συνορεύει με τον κινηματογράφο της τεκμηρίωσης και σε ένα άλλο

επίπεδο, αυτό του ελεύθερου αυτοσχεδιασμού κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Η πρότερη (και σε πολλές περιπτώσεις μακρόπνοη) συνεργασία με όλες τις ηθοποιούς που θα συμμετέχουν στην ταινία παρέχει ένα γόνιμο έδαφος εμπιστοσύνης, στο οποίο ανθίζει μια συγκινητική συλλογική δυναμική.

Η ταινία, τα γυρίσματα της οποίας θα ξεκινήσουν τον Ιούνιο του 2013, φιλοδοξεί ν’ αποτελέσει την αφορμή να επανεξετασθεί η θέση της Γυναίκας στη σημερινή κοινωνία και οι συντελεστές της θα επιχειρήσουν να φέρουν στο προσκήνιο θέματα φύλου που μπορεί να φαντάζουν αυτονόητα, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι.

Στη ΜΗΤΡΙΑΡΧΙΑ, 60 γυναίκες με μία στενή σχέση συνεργασίας με το Νίκο Κορνήλιο, έχουν συγκεντρωθεί για να υλοποιήσουν ένα σχέδιο που φιλοδοξεί να αφορά άμεσα το μισό πληθυσμό και σίγουρα έμμεσα το άλλο μισό...

Μέρος της χρηματοδότησης της ταινίας θα στηριχθεί σε crowdfunding,που θα ξεκινήσει στις 13 Μαΐου και θα

διαρκέσει 1 μήνα, μέσω της πλατφόρμας Indiegogo

18:00 – 21:00

ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΑΥΤΟΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΕΜΠΡΟΣ

21:00

ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ - "Η ΚΡΑΥΓΗ" "ΜΑΡΙΑ, ΟΠΩΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ"

Η κραυγή

Μια γυναίκα μονολογεί, μια ιερή πόρνη εξομολογείται, ένα παιδί αφήνει να ξεχυθεί από μέσα του η πιο σπαρακτική κραυγή, αυτή του αποχωρισμού.  Στο δωμάτιο της κι ενώ έξω βρέχει, σ’ ένα ίδρυμα περιμένοντας την θεραπεία, στο σκοτεινό κελί του μυαλού της, η Μαρία αποκαλύπτει τους τρεις εαυτούς της, την κόρη, τη μάνα, την ερωμένη καθώς η διαταραγμένη της μνήμη ταξιδεύει από το παρελθόν στο παρόν κι από κει στο μέλλον αποκαλύπτοντας σπαράγματα μιας ρημαγμένης ζωής και κατακερματισμένα όνειρα ενός πλάσματος που διάλεξε τον  δρόμο τον πιο μοναχικό:  Αυτόν της αγάπης…

Σκηνοθεσία: Μαρία Κυριάκη. Ερμηνεία: Έφη Βενιανάκη. Φωτισμοί: Νίκος Βασιλόπουλος.

Μαρία, όπως η Παναγία

Ένας καλόγερος-ζωγράφος βρίσκεται καταδικασμένος για φόνο στο κελί μιας φυλακής. Σκότωσε, πραγματικά ή στο μυαλό του μια γυναίκα που της ζήτησε να ποζάρει για να ζωγραφίσει την Παναγία.  Μαζί της, ίσως, είχε κάποια ερωτική σχέση, πριν χρόνια, νεαρός. Εκείνη όταν την εγκατέλειψε έγινε πόρνη. Τώρα της ζητάει να ποζάρει γυμνή, η γυναίκα δέχεται, αλλά το αποτέλεσμα της  αγιογραφίας της προκαλεί αναστάτωση.  Είναι μια ωραία μορφή που δεν την αναγνωρίζει για δική της και ζητάει την καταστροφή της εικόνας. Στα όρια της κρίσης και της συνείδησης, τα δύο άτομα φτάνουν στην υπέρβαση.

Σκηνοθεσία: Γιάννης Σολδάτος. Ερμηνεία: Μαρία Δρακοπούλου Δημήτρης Ξηρός Ούγκο Βάρβογλης. Φωτισμοί: Νίκος Βασιλόπουλος.

ΔΕΥΤΕΡΑ 13/5

21:00

ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ - "Η ΚΡΑΥΓΗ" - "ΜΑΡΙΑ, ΟΠΩΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ"

4 days stand Queer Festival 8, 9, 10, και 11 Μαϊου

ΤΕΤΑΡΤΗ

15:00-18:00 Workshop: ο κύκλος της αλλαγής,

Σταυρούλα Παπαδόδημα Συστημική Ψυχοθεραπεύτρια 

Όλοι έχουμε κάνει κατά καιρούς αλλαγές στη ζωή μας περνώντας από διάφορες φάσεις,άλλοτε με επιτυχία και άλλοτε όχι.Σε αυτό το workshop δουλεύοντας ομαδικά θα δούμε μαζί τα στάδια της Αλλαγής και πώς μπορούμε να πετύχουμε τις αλλαγές που εμείς επιθυμούμε.

18.00 – 19.00 Polyamory - Πολυαμορία - Πολυερωτία

Sky Croeser Queer Activist from Perth Australia

Μια εισαγωγή στην έννοια της Πολυερωτίας και τις διαφορετικές της μορφές. Ακολουθεί συζήτηση με αναφορές σε προσωπικές της εμπειρίες.

19:00-21:00 Αρχιτεκτονική, χώρος, φύλο, σεξουαλικότητα, queer, παρουσία

πειραματικό πάνελ-συζήτηση: Φοίβος Καλλίτσης – Αρχιτέκτονας, Nova Melancholia

(Βασίλης Νούλας & Βίκη Κυριακουλάκου) – Σκηνοθέτες, Andrea Gilbert - Κριτικός

Τέχνης, Επιμελήτρια εκθέσεων/Οργανώτρια του Athens PRIDE, Γεωργία Σολδάτου

–Μεταπτυχιακή Φοιτήτρια Πολεοδομίας, Κώστας Πλέσσας – Εικαστικός, Χριστίνα Θωμοπούλου - Εικαστικό. Εις μνήμην του Γιώργου Μαρνελάκη.

21:00-21:30 Queers – Αδερφές – Πούστηδες– Λεσβίες – Ανώμαλοι – Γκέι – Ομοφυλόφιλες. Οι λέξεις που φοράμε και τι λένε για μας, παρουσίαση Λύο Καλοβυρνάς.

Οι λέξεις δεν περιγράφουν πραγματικότητες μόνο· τις (συν)δημιουργούν. Μια κουβέντα με τον Λύο Καλοβυρνά για τις λέξεις που φοράμε, που μας φοράνε, που θα θέλαμε να φορέσουμε ή να βγάλουμε από πάνω μας.

21:30-22:00 Re-naissance, Trauma-naissance (απόπειρα pieta’), performative παρουσίαση

απο το σχήμα Bodarch (Πέτρος Πέτρου, Στέλλα Χατζηπαναγιώτου)

«...όταν ο Πλάτωνας, σε συμφωνία με τις ανατολικές παραδόσεις, λέει πως ο

έρωτας δέν είναι τίποτε άλλο παρά η έλξη που δοκιμάζουν μεταξύ τους δύο μέρη

που είχαν υποστεί έναν διαχωρισμό, αφού πρώτα, άλλωτε ήταν ενωμένα, δέν κάνει

τίποτε άλλο απο το να περιγράφει, μ’ένα σχήμα θαυμαστής ποιητικής ομορφιάς, την

πιό μεγαλεπήβολη απόπειρα υπερνίκησης του τραύματος της γέννησης μέσω του αληθινά «πλατωνικού» έρωτα, του έρωτα του παιδιού για την μητέρα» Otto Rank απο το βιβλίο Ο μύθος του ανδρογύνου του Jean Libis.

Σύλληψη-ερμηνεία Bodarch (Πέτρος Πέτρου, Στέλλα Χατζηπαναγιώτου).

22:30-23:40 The Ballad of Genesis and Lady Jay (2011), προβολή ντοκιμαντέρ, σκηνοθεσία Marie Losier.

23:45-01:15 Gendernauts (1999), προβολή ταινίας, σκηνοθεσία Monika Treut.

ΠΕΜΠΤΗ

17:00-20:00 Workshop: “πολλαπλες αντανακλασεις”, θεατρικό παιχνίδι, Δέσποινα Μαραγκουδάκη Ηθοποιός- εμψυχώτρια θεατρικού παιχνιδιού. 
Αντικείμενα και ρούχα που ορίζουν << ποιός είμαι;>>.

Λέξεις και φράσεις που ξεκαθαρίζουν << ποιός είσαι>>.

Ένα θεατρικο παιχνίδι ενηλίκων για την αναζήτηση του φαίνεσθαι και του είναι.

18:00-19:00 Διασυρμός γυναικών θετικών στον HIV, παρουσίαση Μαριανέλλα Κλώκα

Βήματα προς την κατάργηση της υγειονομικής διάταξης 39α". 

19:00-22:00 Workshop: BALLERINAS ή αλλιώς H Tέχνη του να μην Παίρνεις τον Εαυτό σου στα Σοβαρά, απο τον ηθοποιό και σκηνοθέτη Ευριπίδη Λασκαρίδη (σε χώρο κοντά στο θέατρο Εμπρός, που θα ανακοινωθεί προσεχώς). Στο workshop θα εξερευνηθούν μερικοί από τους τρόπους με τους οποίους η μεταμόρφωση και η γελοιότητα μπορεί να χρησιμοποιηθούν σαν δημιουργικά θεατρικά εργαλεία για το χτίσιμο μίας περσόνας.

19:30-20:00 «pAsoumi», σύλληψη-ερμηνεία Λία Γιαννάκου από το προσωπικό της έργο «pAsoumi» θα μιλήσει για «τους 13 αστερισμούς του Ναζκ». Είσοδος κεφάτη και καρδιά ανάλαφρη.

20:00-21:00 Περί Ζώων (Ελφρίντε Γιέλινεκ), σκηνοθεσία Ευγενία Τζιρτζιλάκη

Aνάγνωση του πρώτου μέρους του θεατρικού έργου της Ελφρίντε Γιέλινεκ σε ομαδική μετάφραση Μαρίας Ρούσσου, Λίνας Φιλοπούλου και Ευγενίας Τζιρτζιλάκη. Το έργο θίγει τα θέματα της ερωτικής αγάπης,της πορνείας, του τράφικινγκ και της θρησκείας. Τα θέματα αυτά που εμφανίζονται με αυτή τη σειρά, κλιμακώνουν τη βία και την εξουσία πάνω στη γυναίκα ώς ψυχισμό και σώμα, εκθέτοντας τη βία αυτή ώς στοιχείο δεμένο με την κουλτούρα μας, με την κατανόησή μας του κόσμου, την κοινωνία και την θρησκεία μας. Ερμηνεύουν οι: Ερμιόνη Δόβα, Ελένη Οικονόμου, Κώστας Κοράκης.

21:00-21:30 Το ακατανόμαστο φύλο, Αποστόλης Αρτινός.

Μέσα από αναφορές στη ψυχαναλυτική και τη σύγχρονη μεταφεμινιστική σκέψη, το «θηλυκό» και γκέι «φύλο». Ένα φύλο που εξαντλείται στην αποφατικότητά του, στην αδυνατότητα της ονοματοδοσίας του. Ο ΑποστόληςΑρτινός είναι συγγραφέας και επιμελητής εκθέσεων σύγχρονης τέχνης.

22:00-22:30 Πλεϊμπακ, σύλληψη-ερμηνεία Pierre Magendie

Μια μελέτη-σόλο που εξερευνά την αλήθεια των συναισθημάτων και την προσποίηση της καλλιτεχνικής επικοινωνίας μέσω του καραοκέ και του πλεϊμπακ.

22:30-23:00 Α-Δελφικές Εορτές:

Μιά αδελφοποίηση μεταξύ Σύδνευ και Αθήνας, με τον Κώστα Τσιούκα χορευτή χορογράφο κάτοικο Αθήνας, και την Ντόροθυ Οικονόμου γλωσσολόγο κάτοικο Σύδνευ. Μιά λίστα με queer καταστάσεις και πρόσωπα με 70s μουσική.

23:30-0:45 Die Bettwurst (1971), προβολή ταινίας, σκηνοθεσία Rosa Von Praunheim.

01:00-02:00 The Raspberry Reich (2004), προβολή ταινίας, σκηνοθεσία Bruce LaBruce.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

17:00-18:30 Queer Αισθητική: Διάφωνα ΑΠΕΝΑΝΤΙ, πάνελ συζήτησης με τη Νίνα Ράπη, θεατρική συγγραφέα και τον Γιώργο Σαμπατακάκη, Επίκουρο Καθηγητή, Πανεπιστήμιο Πατρών. Συντονισμός συζήτησης: Caroline May, εικαστικός. Παρουσίαση/συζήτηση για την queer αισθητική στο θέατρο και αλλού - θεωρητικά, πρακτικά, δυνητικά. "Το Queer δεν προσδιορίζει μια θετικότητα, αλλά μια τοποθέτηση απέναντι σε οτιδήποτε κανονιστικό." David Halperin.

18:30-20:00 Workshop LGBTQ κοινότητα & Ορολογίες, ομάδα Art-act.

20:00-20:30 Ψάχνοντας τις διαφορές, βρίσκοντας τις ομοιότητες

Με αφορμή τις δράσεις της Χρύσας Τσαμπάζη, και ιδιαίτερα την περφόρμανς 20 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΕΣΒΙΑ. ΜΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΠΕΡΑ στην οποία συμμετείχε, ο Αλέξιος Παπαζαχαρίας θα προσπαθήσει να μετατοπίσει τα κέντρα βάρους από τη διαφορά στην ομοιότητα, και από το σύνολο στο άτομο. Ή και αντίστροφα. σύλληψη-ερμηνεία Αλέξιος Παπαζαχαρίας.

20:30-21:00 A queer history of computing, Ηλίας Μαρμαράς

Μιά απόπειρα να γίνουν ορατές εκείνες οι πλευρές της ιστορίας που συχνά ξεχνιούνται ή σβήνονται και μιά κριτική στην πεποίθηση που θέλει την τεχνική και τη σεξουαλικότητα διαχωρισμένες.

21:30-22:00 Actual wording, ομάδα χορού Carnation

To Actual wording είναι το αποτέλεσμα της έρευνας της ομάδας χορού Carnation, η οποία αφορά στην άμεση μετάφραση του ήχου σε κίνηση και του αντιληπτικού αποτελέσματος που αυτή παράγει, κάτω από μια πολύ συγκεκριμένη συνθήκη: οι θεατές δεν έρχονται σε επαφή με τον ήχο, σε αντίθεση με τις χορεύτριες, που διαμέσω ενός δέκτη και ακουστικών, λαμβάνουν από έναν πομπό κοινό ηχητικό σήμα.

22:00-22:30 Adieu. Επικήδειος για τον Emmanuel Lévinas, ομάδα Nova Melancholia (σκηνοθεσία Βασίλης Νούλας, ερμηνία Βίκυ Κυριακουλάκου) Performance πάνω στο κείμενο του Ζάκ Ντεριντά.

22:30-23:00 Ματωμένες καρδιές

Υπάρχει η αγάπη για όλες τις ματωμένες καρδιές, ακόμα και σε μιά Κυψέλη. Ένα μελόδραμα απο την Βίκυ Κυριακουλάκου και τον Κώστα Τσιούκα.

23:00-23:30 BANANA SPLIT

Ο Ευριπίδης Λασκαρίδης θα παρουσιάσει στη σκηνή του ΕΜΠΡΟΣ, δείγμα της νέας του δουλειάς με τίτλο BANANA SPLIT.  Αντλώντας από την μεταμόρφωση και τη γελοιότητα -δύο από τα βασικότερα χαρακτηριστικά του Queer Performance- θα διασκεδάσει το κοινό δοκιμάζοντας να κατοικήσει ένα τελείως ξένο σώμα για 20' λεπτά.  Στο τέλος της Performance θα ενταχθεί η έναρξη της προβολής του ντοκιμαντέρ της Mary Jordan, Jack Smith and the Destruction of Atlantis, μέσα από το οποίο μπορεί κανείς να γνωρίσει τον πατέρα του Queer Performance. Ο Τζακ Σμιθ ασυμβίβαστος και αντιεμπορικός είναι λιγότερο γνωστός αλλά είναι ο άνθρωπος που επηρέασε βαθιά τον Andy Warhol, την Laurie Anderson, τον Robert Wilson και πολλούς άλλους. Σύλληψη - ερμηνεία: Ευριπίδης Λασκαρίδης, κοστούμι: Άγγελος Μέντης, μουσική: Γιώργος Πούλιος

23:30-1:05 Jack Smith and the Destruction of Atlantis (2006), προβολή ντοκιμαντέρ, σκηνοθεσία Mary Jordan.

01:15-02:00 Flaming Creatures (1963), προβολή ταινίας, σκηνοθεσία Jack Smith 

όλη την ημέρα: Βιλία και κείμενα ανταλλαγής για το φύλο και τη σεξουαλικότητα

ΣΑΒΒΑΤΟ

11:00-14:00 WORKSHOP Εκπαίδευση, φύλο και σεξουαλικότητα

14:00-16:00 WORKSHOP Νέες μορφές οικογένειας. Δημιουργία παραμυθιών για την ποικιλομορφία της γονεϊκότητας, από τις RAINBOW FAMILIES

17:00-18:00 video από το masturbation fest του Τορόντο και συζήτηση

18:00-19:00 Να γράφεις, να γράφεσαι και η έκδοσή σου (αφήγηση) Μαρία Σαρρή

Για πολλούς πολιτισμούς η πιό προσφιλής επιφάνεια για τις εγγραφές της εξουσίας είναι το γυναικείο κορμί. Καλυμμένο ή τελείως γυμνό πάντα λειτουργούσε ως ένα ζωντανό κείμενο προβολής των ιδεών για το κάλλος και τα ήθη όπως γίνονται αντιληπτά απο τα πατριαρχικά συστήματα. Οι γυναίκες πάντα υπήρξαν το χαρτί ή ο καμβάς και μόνο πρόσφατα έγινε ξεκάθαρο οτι έχουν το ρόλο του δημιουργού, δηλαδή του ενεργητικού, του γραφέα. Μια αφήγηση για την γραφή μέσα απο παραδείγματα εξιστορήσεις και εικόνες.

19:00-19:30 Οι Πόντιοι ως queer έθνος, (παρουσίαση) Άκης Γαβριηλίδης

Στην παρουσίαση, θα εξετάσω κατά πόσον η έννοια του queering, δηλαδή της υπονόμευσης ή αποσταθεροποίησης των μονοσήμαντων εντάξεων, μπορεί από το πεδίο των σεξουαλικών ταυτοτήτων να επεκταθεί και σε εκείνο των εθν(οτ)ικών.

19:30-21:00 "Σεξουαλική εργασία, φύλο και μετανάστευση", πάνελ με τις Πάολα Ρεβενιώτη, Λιόπη Αμπατζή, Νέλλη Καμπούρη. Μια συζήτηση γύρω από τη σχέση της σεξουαλικής εργασίας με τη μετανάστευση και το φύλο. Μια προσπάθεια να σκεφτούμε την πορνεία με όρους εργασίας και όχι trafficking ή εξαναγκασμού. Η συζήτηση περιλαμβάνει προβολή του βίντεο "Ανδρική Πορνεία στην Ελλάδα' του The PaolaProject.

21:00-22:00 Μαμά 2U και Public Idiot, (performance) Ομάδα Αμάλγαμα

Προβολή αποσπασμάτων και συζήτηση για την έμφυλη-γυναικεία ταυτότητα στην ελληνική πραγματικότητα. Με τα έργα Μαμά 2U και Public Idiot η ομάδα Αμάλγαμα διερευνεί δημιουργικά τις θεωρίες της κοινωνικής κατασκευής του φύλου και της επιτελεστικής υλοποίησης αυτού. Στο έργο Μαμά 2U ο κύριος άξονας επιρροής είναι οι αναλύσεις της Τζούντιθ Μπάτλερ, όπου η έννοια του φύλου θεωρητικοποιείται ως παραστασιακή επιτέλεση, δηλαδή ως ένα κοινωνικό δράμα που αποκρυσταλλώνεται στο χρόνο, μέσω της επιτελεστικής επανάληψης (performative reiteration) σωματικών πρακτικών. Στο έργο Public Idiot παρουσιάζονται μορφές έμφυλων γυναικείων ταυτότητων στον «δημόσιο» και τον «ιδιωτικό» χώρο.. Αρκετά συχνά στο έργο, οι ιδιωτικές ενέργειες λαμβάνουν χώρα σε δημόσιους χώρους με αποτέλεσμα οι «νομιμοποιημένες» μορφές της δημόσιας παρουσίας της ελληνίδας γυναίκας να αποκτούν ένα «άλογο» χαρακτήρα και να παραπαίουν ανάμεσα στο γελοίο και στο ανοίκειο. 

22:00-23:00 Ρεσιτάλ, (performance) KammerTanz Coop (KTC) με τους: Αμαλία Κοσμά, Pierre Magendie και Αντώνης Σπορίδης 
Το ρεσιτάλ είναι ένα είδος παράστασης όπου ένας αναγνωρισμένος καλλιτέχνης επιστρέφει στα έργα που υπήρχαν σταθμοί της καριέρας του μέσω μιάς ελεύθερης σύνθεσης όπου εναλλάσσονται στιγμές βιρτουόζικης εκτέλεσης και εξομολόγησης προς το κοινό.

Αυτό το Ρεσιτάλ παίζει με τους κώδικες και τους κανόνες ένος τέτοιου σόου και χρησημοποιεί μία παράλογη αφήγηση που συνδέει σκηνές άσχετες μεταξύ τους ώστε να πλάσει έναν καινούριο κόσμο, μια καινούρια πραγματικότητα.

23:00-23:30 ΤΕΟ Drag Show 

23:30- Bella Fuzz (live μουσική) και μετά ΠΑΡΤΥ!

Ακόμα, εικαστικά: Αντωνάκης Χριστοδούλου, Φωτεινή Παπαχατζή, Δημήτρης Χαλάτσης, Ντόρα Οικονόμου,Μάγια Μπόντζου, Λίλη Ζιούβα, Βασιλεία Στυλιανίδου, Χρύσα Τσαμπάζη, Katie McGown, Géraldine Lafont, καιεγκατάσταση video και υλικού ερευνας περί Αρρενωπότητας απο την ομάδα QV zine, και αρχειακό υλικό, εκπλήξεις, κι άλλα δώρα για όλα τα παιδιά!

http://q4ueerdaysstand.blogspot.gr/