Παρουσίαση υλικού από έρευνα που έγινε κατά τη διάρκεια δυο εβδομάδων και από περφόρμανς-δράση στο χώρο της κολεκτίβαςYNKB στη Κοπενχάγη, Μάιος 2014
Η Ελλάδα αποτελεί - για ορισμένες διαδρομές προς την Ευρώπη - φρούριο, πρώτη χώρα εισόδου. Δεν φημίζεται, για τη φιλοξενία της. Τα καθημερινά ναυάγια στο Αιγαίο, τα νέα στρατόπεδα, οι επιχειρήσεις σκούπα μέσα από τον Ξένιο Δία, ο φράχτης στον Έβρο, η βία και ο φόβος στον δημόσιο χώρο, αποτελούν χαρακτηριστικά της κατάστασης εξαίρεσης. Πολλοί και πολλές έχουν φύγει από πολέμους και φτώχεια, και ταξιδεύουν στην Ευρώπη για το δικαίωμα στη ζωή. Η Ελλάδα αποτελεί τον πρώτο σταθμό σε αυτο ταξιδι. Συχνά δεν καταφέρνουν να φύγουν άμεσα όπως επιθυμούν, καθως το ταξίδι αυτό μοιάζει όλο και πιο απραγματοποίητο, τις περισσότερες φορες φεύγουν κρυφά μέσα από επικίνδυνες διαδρομές όπου πολλοί-ες χάνουν τη ζωή τους. Παρά τιs απαγορεύσεις και τους περιορισμούς, οι ροές των μεταναστών συνεχίζονται και αρκετοί-ές καταφέρνουν να φτάσουν στην Β.Ευρώπη.
Τι συναντά κανείς φεύγοντας από την Ελλάδα του 2014 για να πάει σε μια πόλη, όπως στην Κοπενχάγη; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά αυτού του ταξιδιού και της διαμονής εκεί; Συχνά η βόρεια Ευρώπη αποτελεί ένα όνειρο ζωής για πολλούς και πολλές, αλλά τι γίνεται εκεί όταν φτάνει κανείς;
Αυτά ήταν τα αρχικά ερωτήματα της δράσης-περφόρμανς "Το απραγματοποίητο ταξίδι. Περπατώντας στις διαδρομές του εκτοπισμού. Εδώ και εκεί" που πραγματοποιήθηκε στο YNKB στο Norrebro της Κοπενχάγης στα πλαίσια του Artist Run. Για τη δράση-περφόρμανς συζητήσαμε με τοπικές καλλιτεχνικές ομάδες που ασχολούνται με θέματα μετανάστευσης διερευνώντας τις όχι εύκολες συνθήκες όταν φτάνει κανείς σε χώρα «τελικού προορισμού». Στο χρόνο μας εκεί συναντήσαμε και Έλληνες μετανάστες και ακούσαμε τις ιστορίες και τις εμπειρίες τους.
Σας προσκαλούμε την Τετάρτη στις 8.00μμ στο ελευθερο αυτοδιαχειριζόμενο θέατρο Εμπρός για να μοιραστούμε μαζί σας αυτή την εμπειρία μας.
Χριστίνα Θωμοπούλου - Ελένη Τζιρτζιλάκη
Στη δράση "το απραγματοποίητο ταξίδι" στην Αθήνα συμμετείχαν οι: Λιάνα Γιαννακού, Γιάνος, Κωστής, Abduol Nazari, Ομάρ Rose, Rachyd, Sara Santoro, Βασίλης Σπυρόπουλος, Alphonso Thiaby
*Ο τίτλος «το απραγματοποίητο ταξίδι» αναφέρεται στο ταξίδι προς την Ευρώπη που, για πολλούς μετανάστες, είναι απραγματοποίητο. Ήταν ο τίτλος μιας δράσης που έγινε τον Φεβρουάριο 2014 στο Εμπρός μέσα από το εργαστήριο «με νύχια και με δόντια». Aναφέρεται ακόμη στο απραγματοποίητο ταξίδι ενός από μας στη Κοπενγχάγη, που ενώ ήταν προσκεκλημένος, δεν κατάφερε να ταξιδέψει.
ελεύθερο αυτοδιαχειριζόμενο θέατρο εμπρός
ρήγα παλαμήδου 2
ψυρρή
Wednesday December 17, 8pm The unrealized journey to Copenhagen
A presentation and discussion around research, process material and a performance-action which took place during a 2-week residency in the space of the YNKB collective, Copenhagen, May 2014
For some routes to Fortress Europe, Greece is the first country of entrance. It is not known for its hospitality. The daily shipwrecks in the Aegean, new detention centers, operation "broom" through police forces of "Xenios Zeus" (ironically named "Hospitable Zeus"), the wall at the border of Evros, violence and fear in everyday life and public space, are some of the characteristics of life in the state of exception. Many people have left wars and poverty and are travelling to Europe in hope of the right to live. Greece is the first stop in this European journey. Oftentimes people do not achieve continuing their journey, as they wish. It increasingly becomes unrealized, as many people depart in hidden ways, taking dangerous routes on which many lose their lives. Despite the regulations and forced limitations however, the waves of migration continue and some people do manage to reach northern Europe.
What does one find when leaving behind Greece of 2014 to go to a city, such as Copenhagen? What are the characteristics of this journey and of life there? Migrating to northern Europe is a life dream for many people, but what happens when one reaches this destination?
These were some of our initiation questions of the action-performance "the unrealized journey. Walking the routes of the displaced. Here and there" which took at YNKB in Norrebro, Copenhagen at part of "Artist Run". For the action-performance we met and discussed with local artist-initiated groups and collectives that focus on issues of migration and asylum, navigating the harsh conditions one faces in a country considered to be a "final destination". In our time in Copenhagen we also met with Greek immigrants and heard their experiences and stories.
We invite you on Wednesday, 8pm to the free and self-organized Embros Theater to share these experiences. During the evening participants from the Athens actions will also share, together with Rasmus Pederson from YNKB and the editorial group of the magazine VisAvis: Voices of Asylum and Migration, based in Copenhagen.
Christina Thomopoulos – Eleni Tzirtzilaki
Participants in the action "the unrealized journey" which took place in Athens:
Liana Giannakou, Gianos, Kostis, Abduol Nazari, Omar Rose, Rachyd, Sara Santoro, Vasilis Spyropoulos, Alphonso Thiaby, Christina Thomopoulos, Eleni Tzirtzilaki
Participants in the research process and action-performance in Copenhagen:
Eva La Cour, Stoffer Christensen, Mahmoud Billy Haydar, Omar Rose, Rasmus Pederson, Liv Nimand Duva, Giannis Papathanasiou, Robin, Tine Tvergaard, Eleni Tzirtzilaki, Christina Thomopoulos
* The title "the unrealized journey" refers to the journey to Europe, which, for many immigrants and refugees, is unrealized. It was the title of a performance-action which took place at Embros Theater (February 2014, as part of the "with nails and teeth" workshop), and also refers specifically to the journey of one of us to Copenhagen, who - despite being invited - was not realized.
Embros theater, free self-organized
2 riga palamidou st
psyri, Athens, Greece
free entrance
